Die zu ersetzende Datei
compass_36_states.png

befindet sich im Verzeichnis
\My Flash Disk\Navigation\Skin480x272\PPSkin\

Vor dem Ersetzen die Originaldatei sichern bzw. umbenennen!